جهنم ده بیتن گول (سوری کیمدور)

جهنم ده بیتن گول (سوری کیمدور)

جهنم ده بیتن گول ، عاصم ، همراه با ترجمه فارسی

دانلود دکلمه شعر :

جهت دانلود اینجا کلیک کنید

یا آنلاین بشنوید

فلکین قانلی الیندن بیر آتیلمیش یئره اَندی

بیر فلاکت آنانین جان شیرسیندن سوتون اَمدی

بو للو نیسگیل شله سین چیگنینه آلدی

تای توشوندان دالی قالدی

ساری گول میثلی سارالدی

گونی تک باغری قارالدی

درد الیندن زارا گلدی

گونی گوندن قارا گلدی

خان چوپانسیز سِلَه تاپشیرسین اوزون ،

یوردوموزا بیر سارا گلدی.

بیر وفاسیز یار اَلیندن ،

یارا گلمز سانا گلدی

بیر یازیق قیز جان اَلیندن جانا گلمز جانا گلدی

گئجه چکده الموت دامنه سیندن بورایا درمانا گلدی

بیر آدامسیز سوری آدلی

اَلی باغلی ، دیلی باغلی.

سوری کیمدی؟

سوری بیر گولدی ، جهنمده بیتیبدیر.

سوری بیر دامجدی ، گؤزدن آخاراق اوزده ایتیبدیر.

سوری یول یولچوسودور ایری ده یوخ دوزده ایتیبدیر.

سوری بیر مرثیه دیر اوخشایاراق سوزده ایتیبدیر.

او کونول لرده کی ایتمیشدی اه زلده ن، اودو گؤزده ن ده ایتیبدیر.

سوری بیر گؤزله ری باغلی ، اوزو داغلی ، سؤزو داغلی

اولوب هاردان هارا باغلی.

بوشلویوب دوغما دیارین ، اوموب البته یاریندان

اَل اوزوب هر نه واریندان

قؤرخمایب شهریمیزین قیشدا آمانسیز بؤرانندان نه قاریندان.

گه زیر آواره تاپا یاندریجی دردینه چاره ، تاپا بیلمیر

چؤخ سویر عشقی باشیندان آتا امما آتا بیلمیر.

آوا باخ اآوچی دالینجا قاچیر امما چاتا بیلمیر

ایشه باخ لیلی دوشوب چؤللره مجنون سوراغیندا

شیرین الده تئشه ، داغ پارچالاییر، فرهاد اوتورموش اتاقیندا.

تشنه لب قو، نئجه گور جان وئری دریا قیراغیندا

گؤزده حسرت یئرینی خوشلاییب ، ابهام دوداغیندا.

وارلیغین سؤن اثری آز قالیر ایتسین یاناغیندا

سانکی بیر کؤزودی بورونموش کوله وارلیق اوجاقیندا

کؤزه ریر پیلته کیمین یاغ تؤکه نییب دیر چراغیندا.

بوی آتیر رنج باغئندا ، قؤجالیر گنچ چاغئندا

بیر آدامسئز ، سوری آدلی

اَلی باغلی ، دیلی باغلی.

سوری جان اومما ، فلکده ن، فلکین یوخدی وفاسی

نه قده ر یوخدی وفاسی او قدر چوخدی جفاسی

کهنه رقاصه کیمین هر کسه بیر جوردی اداسی

او آیاقدان دوشه نی ایستیر آیاقدان سالان اولسون.

او تالانمیشلاری ایستیر گونی گونده ن تالان اولسون

او آتئلمیشلاری ایستیر هامیدان چوخ آتان اولسون.

او ساتئلمیشلاری ایستیر قول ائدر کن ساتان اولسون.

نیله مک قورقو بوجوردور، فلکین نظمی ازلدن

اولوب اضدادینه باغلی

قره سیز ، آغلار اولانماز

دره سیز ، داغلار اولانماز

اولوسوز ، ساغلار اولانماز

گرک هر بیر گوزه له ، بیر دانا چرکین ده یارانسین

بیری انسین یئره گؤیده ن ، بیری ده عرشه اوجالسین

بیری چالسین ال آیاق غم دنیزینده

بیری ساحیلده سئوینج ایله دایانسئن

بیری ذللت پالازین باشه چکیب یاتسادا

آنجاق بیری نین بختی اویانسین

بیری قویلانسادا نعمت لره یئرسیز

بیری ده قانه بویانسین

آی آدامسیز ، سوری آدلی

ساچلاریندان دارا باغلی.

نیله مک ایش بئله گلمیش ، چُور گلنده گوله گلمیش

فلکین اه یری کمانیندا اولان اوخ آتیلاندا دوزه ده گمیش

دیلسیزین باغرینی ده لمیش اه یری قالمیش دوزی اگمیش.

اونو خوشلار بو فلک ائل ساراسین سئللر آپارسین.

بولبول حسرت چکه رک گول ثمرین یئلله ر آپارسین.

قیسی چول له رده قویوب لیلی نی محمل له ر آپارسین

خسروی شیرین ایله ن ال اله وئرسین.

فرهادین قامتین یگسین.

باخاراق چرخ زامان نشئه یه گلسین ، کئفه دولسون

سوری لار سولسادا سولسون

بیری باش یولسادا ، یولسون

سیسقا بیر اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ایچینده ، بوسما ظلمته باتماز

داش آتان، کول باشی قویموش ، داشنی اوزگه یه آتماز.

سن یتیش سون هدفه ، اوندا فلک ، مقصده چاتماز

داها افسانه یاراتماز

سوری آی باشی بلالی ، زامانین قانلی غزالی.

سوری بیر قوشدو خزان آیری سالیبدیر یوواسیندان

اَل اوزوبدور آتاسیندان

جوجه دیر حیف اولا سوت گورمه ییب اصلا آناسیندان

او زلیخا کیمی یوسیف ایین آلمیر لیباسیندان،

بونا قانع دی تنفس ائله ییر یار هاواسیندان،

درد وئره ن درده سالیب آمما خبر یوخ داواسیندان،

آغلاییب سیتقایاراق بهره آپارمیر دوعاسیندان،

او بیر آیینه دی رسام چکیب اوستونه زنگار،

اوندا یوخ قدرت گفتار،اوزو چیرکین دیلی بیمار،

گنج وقتینده دل آزار،گوره سن کیمدی خطاکار،

گوره سن کیمدی خطاکار؟


توضیحات تکمیلی در ادامه مطلب




قصه شعر سوری تحت عنوان (جهنمده بیتن گول)اثر شاعر تواناودرد آشنای دیار آذر بایجان وشهر اردبیل عاصم كفاش اردبیلی است .

این شعر به لحاظ پرداختن به یك موضوع بسیار ظریف در میان ادب دوستان از جایگاه ویژه ای بر خوردار است.

موضوعی عشقی واجتماعی كه در زمانهای نه چندان دوراتفاق افتاده وعاشقی پاكباز در دام عشقی نافرجام به قیمت از دست دادن همه چیز خود همچنان در كوی یار می گردد. سوری در نگاه هر بیننده ای یادآور سرگذشتی تلخ است.

عشق موهبتی الهی است وزندگی بدون عشق معنا ندارد هر كس به فراخور حال برداشتی متفاوت از عشق دارد ولی آن كه می داند عشق زیبایی است وسرسخت ترین قفل ها با كلید عشق ومحبت گشودنی است كسی را كه عشق را حقیر می شمارد وزندگی انسانی را به بازی می گیرد در نزد همه منفور وزشت است.

ماجرای سوری دل انسان را به درد می آوردوانسان را به تفكر وامی دارد.آنجا كه دختری پاك وبی آلایش از دامنه الموت دل از دیار خود می كند وبه سوی عشقی كه اورا رها كرده می شتابدغافل ازاینكه كسی را كه دل در گروی عشق اونهاده چند صباحی با حرفهای دروغین دل دختر بینوارا می رباید بدین گونه عاشق كه درروستایی در الموت سپاه دانش ومعلم بوده وبعد از اتمام ماموریت دختر را رها كرده وبه شهر خود اردبیل مراجعت می كند بعد از مدتی كه خبری بدست نمی آِید دختر رخت سفر برمی بندد وخانه وكاشانه خود را رها ورهسپار شهری غریب می شود .پرسان پرسان خانه عاشق را میابدووقتی زنی جوان در را به روی او می گشاید متوجه می شود كه عاشق سینه چاك او متاهل ودارای زن وفرزند می باشد.

دیگر روی برگشتی ندارد وهمچنان نسبت به عشق خود وفادار مانده ودرهوای كوی یار عمر وجوانی را سپری می كند ماجرا به سرعت در میان اهالی پخش می شود وسوری مورد احترام اهالی اردبیل قرار می گیرد تا به امروزكه سالیان درازی گذشته وآن دختر زیبا وجوان اكنون پیر شده وغبار روزگاربر چهره رنج كشیده ورنجور ش نشسته ولی همچنان در خیابانها وكوچه های می گردد.

ماجرا سوری نقل محافل شده وعاصم كفاش اردبیلی شاعرتوانا در آفرینش شعر سوری این ماجرای غم انگیز عشقی را طوری به نظم كشیده كه هیچ اهل دلی نمی تواند آن را بخواند وتحت تاثیر قرار نگیرد.




:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: سوری , جهنم ده بیتن گول , عکس , عکس سوری , عاصم , عاصم اردبیلی , اردبیل , الموت , قزوین , فایل صوتی شعر سوری کیمدور ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : شنبه 22 اسفند 1394
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه: