دی

سلام .................... وبلاگ گوناگون 20 ثبت شده در ساماندهی سایت و وبلاگ peyvandha.ir/2-2.htm .................... با نظرات ، انتقاد و پیشنهاد در مورد مطالب ، به بهبود وبلاگ کمک کنید . .................... مطالب برگزیده وبلاگ را در ((وبلاگ بیان ؛ گویش)) دنبال کنید : http://gooyesh.blog.ir/

آیا از زندگی خودتون راضی هستین ؟

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 275
بازدید دیروز : 315
بازدید هفته : 590
بازدید ماه : 10818
بازدید کل : 2421627
تعداد مطالب : 812
تعداد نظرات : 380
تعداد آنلاین : 2

Free counters! .............

آمار مطالب

:: کل مطالب : 812
:: کل نظرات : 380

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 2
:: تعداد اعضا : 2

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 275
:: باردید دیروز : 315
:: بازدید هفته : 590
:: بازدید ماه : 10818
:: بازدید سال : 182611
:: بازدید کلی : 2421627

اجتماعی ، فرهنگی و ...

سارای و خان چوبان
30 / 4 / 1396 ساعت 2:26 | بازدید : 651 | نوشته ‌شده به دست پایبند | ( نظرات )

http://s8.picofile.com/file/8301155318/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86.gif

داستان سارای یکی از معروف ترین داستان های تراژدی گونه فرهنگ و ادب  آذربایجان است که البته این داستان واقعیت دارد .  مکانی که این حادثه در آن اتفاق افتاده حوالی رودخانه " آرپا چایی"  در جلگه مغان است .

روایت های مختلفی از این داستان از گذشتگان نقل شده ولی بصورت خلاصه در معتبرترین روایت این است که  "خان چوبان" چوپانی است که عاشق و دلداده ی دختری به اسم "سارای" می شود . سارای هم عاشقانه خان چوبان را دوست دارد و این دو  با هم  نامزد می کنند . اما پس از مدتی خان بزرگ منطقه (بزرگترین مقام آن منطقه) پدر سارای  ( سارای = ساری : زرد ، آی : ماه ، بدان جهت به سارای ماه زرد می گفتند که موهایش طلایی رنگ بوده است)  را فرا میخواند و از او میخواهد که سارای را از نامزدی خان چوبان رها ساخته و او به عقد خان چوبان آید .

سارای ، آن دختر و معشوق با وفای ترک آذربایجانی ،  پس از آن که از جریان مطلع می شود و می داند که نمی توانند در برابر خواسته خان بزرگ مقاومت کنند پس از وقوع حوادثی که در نهایت او را در آستانه ازدواج با خان بزرگ قرار داده بود  ، خود را به دامان سیل می سپارد و  رودخانه آرپا چایی او را با خود می برد و نهایت عشق و وفاداری اش را به خان چوبان ثابت می کند .

همین واقعه دردناک ، پیشرزمینه ای می شود برای سرودن شعرها و ساختن اهنگ و قطعات موسیقی و فیلم هایی در ارتباط با این جریان و به نوعی به بخشی از ادبیات تاریخی و فولکولور و فرهنگ آذربایجان تبدیل می شود . یکی از معروف ترین اشعار که سینه به سینه نقل شده و تا به الان به دست ما رسیده و از سراینده آن اطلاعی نیست شعر زیر است که زیباترین شعر هم می باشد و از روی آن اهنگ های بسیاری ساخته و پرداخته شده است :


گئدين دئيين خان چوبانا

گلمه‌سين بو ائل موغانا

گلسه باتار ناحق قانا

آپاردي سئللر ساراني

 
بير آلا گؤزلو بالاني

***
آرپا چايي درين اولماز

آخار سويو سرين اولماز

سارا کيمي گلين اولماز

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
آرپا چايي آشدي داشدي

سئل ساراني قاپدي قاچدي

هر گؤره‌نين گؤزو ياشدي

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
قالي گتير اوتاق دوشه

سارا يئري قالدي بوشا

چوبان الين چيخدي بوشا

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني

_____

ترجمه فارسي:  

به خان چوبان بگویید که این ایل به مغان نیایند

که اگر بیاید به خون ناحق آلوده می شود

سیل سارا را با خود برد ، یک فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا عمیق و آب روانش سرد نیست

همچون سارا عروسی نیست و سیل سارا را برد ، آن  فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا پر از آب  و سر ریز شد و  سارای را دزدید و فرار کرد

و هر کسی که دید چشمانش پر از اشک شد و سیل سارا را برد ، آن فرزند چشم شهلا را

*

قالی بیاور و در اتاق پهن کن که جای سارای خالی مانده است

و دستان چوپان از دستان سارای خالی گشت و سیل سارا را با خود برد ، آن فرزند چشم شهلا را

__________

دانلود آهنگ آپاردی سللر سارانی : به زودی ...در صورت در نیاز اطلاع دهید...

 



:: موضوعات مرتبط: اردبیل , اشعار ترکی , فرهنگ آذربایجان , ,
:: برچسب‌ها: سارای , خان چوبان , saray , khan choban , آپاردی سللر سارانی , اردبیل , مغان , دانلود , فیلم , آهنگ , ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
لالا کن دختر زیبای شهر
25 / 4 / 1396 ساعت 23:12 | بازدید : 725 | نوشته ‌شده به دست پایبند | ( نظرات )

 

#فکر_مریض و #نگاه_حریص قاتل آتنا ، آتنا و چند نفر دیگر را به پای مرگ غم انگیز کشاند

حال دم از 2030 زدن به بهانه این حادثه دستاویزی سست بیش نیست!

وقتی فکر و ذهن و قلب پر از انحرافات باشد ، چه سودی دارد ؟

چرا که شکارچی ، شکارِ مظلومِ معصومش را نشان کرده

و  با بی رحمی تمام مثل همان فیلم های پورن از بین می برد

و 2030 ناجی آتناها نخواهد بود

آنچه موثر خواهد بود ایجاد فضا و جو سالم در جامعه خواهد بود

#روحت_شاد_دختر_مظلوم_شهر



:: موضوعات مرتبط: اجتماعی فرهنگی , حوادث , ,
:: برچسب‌ها: آتنا , اصلانی , آتنا اصلانی , 2030 ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0