جهنم ده بیتن گول (سوری کیمدور)

جهنم ده بیتن گول ، عاصم ، همراه با ترجمه فارسی

دانلود دکلمه شعر :

جهت دانلود اینجا کلیک کنید

یا آنلاین بشنوید

فلکین قانلی الیندن بیر آتیلمیش یئره اَندی

بیر فلاکت آنانین جان شیرسیندن سوتون اَمدی

بو للو نیسگیل شله سین چیگنینه آلدی

تای توشوندان دالی قالدی

ساری گول میثلی سارالدی

گونی تک باغری قارالدی

درد الیندن زارا گلدی

گونی گوندن قارا گلدی

خان چوپانسیز سِلَه تاپشیرسین اوزون ،

یوردوموزا بیر سارا گلدی.

بیر وفاسیز یار اَلیندن ،

یارا گلمز سانا گلدی

بیر یازیق قیز جان اَلیندن جانا گلمز جانا گلدی

گئجه چکده الموت دامنه سیندن بورایا درمانا گلدی

بیر آدامسیز سوری آدلی

اَلی باغلی ، دیلی باغلی.

سوری کیمدی؟

سوری بیر گولدی ، جهنمده بیتیبدیر.

سوری بیر دامجدی ، گؤزدن آخاراق اوزده ایتیبدیر.

سوری یول یولچوسودور ایری ده یوخ دوزده ایتیبدیر.

سوری بیر مرثیه دیر اوخشایاراق سوزده ایتیبدیر.

او کونول لرده کی ایتمیشدی اه زلده ن، اودو گؤزده ن ده ایتیبدیر.

سوری بیر گؤزله ری باغلی ، اوزو داغلی ، سؤزو داغلی

اولوب هاردان هارا باغلی.

بوشلویوب دوغما دیارین ، اوموب البته یاریندان

اَل اوزوب هر نه واریندان

قؤرخمایب شهریمیزین قیشدا آمانسیز بؤرانندان نه قاریندان.

گه زیر آواره تاپا یاندریجی دردینه چاره ، تاپا بیلمیر

چؤخ سویر عشقی باشیندان آتا امما آتا بیلمیر.

آوا باخ اآوچی دالینجا قاچیر امما چاتا بیلمیر

ایشه باخ لیلی دوشوب چؤللره مجنون سوراغیندا

شیرین الده تئشه ، داغ پارچالاییر، فرهاد اوتورموش اتاقیندا.

تشنه لب قو، نئجه گور جان وئری دریا قیراغیندا

گؤزده حسرت یئرینی خوشلاییب ، ابهام دوداغیندا.

وارلیغین سؤن اثری آز قالیر ایتسین یاناغیندا

سانکی بیر کؤزودی بورونموش کوله وارلیق اوجاقیندا

کؤزه ریر پیلته کیمین یاغ تؤکه نییب دیر چراغیندا.

بوی آتیر رنج باغئندا ، قؤجالیر گنچ چاغئندا

بیر آدامسئز ، سوری آدلی

اَلی باغلی ، دیلی باغلی.

سوری جان اومما ، فلکده ن، فلکین یوخدی وفاسی

نه قده ر یوخدی وفاسی او قدر چوخدی جفاسی

کهنه رقاصه کیمین هر کسه بیر جوردی اداسی

او آیاقدان دوشه نی ایستیر آیاقدان سالان اولسون.

او تالانمیشلاری ایستیر گونی گونده ن تالان اولسون

او آتئلمیشلاری ایستیر هامیدان چوخ آتان اولسون.

او ساتئلمیشلاری ایستیر قول ائدر کن ساتان اولسون.

نیله مک قورقو بوجوردور، فلکین نظمی ازلدن

اولوب اضدادینه باغلی

قره سیز ، آغلار اولانماز

دره سیز ، داغلار اولانماز

اولوسوز ، ساغلار اولانماز

گرک هر بیر گوزه له ، بیر دانا چرکین ده یارانسین

بیری انسین یئره گؤیده ن ، بیری ده عرشه اوجالسین

بیری چالسین ال آیاق غم دنیزینده

بیری ساحیلده سئوینج ایله دایانسئن

بیری ذللت پالازین باشه چکیب یاتسادا

آنجاق بیری نین بختی اویانسین

بیری قویلانسادا نعمت لره یئرسیز

بیری ده قانه بویانسین

آی آدامسیز ، سوری آدلی

ساچلاریندان دارا باغلی.

نیله مک ایش بئله گلمیش ، چُور گلنده گوله گلمیش

فلکین اه یری کمانیندا اولان اوخ آتیلاندا دوزه ده گمیش

دیلسیزین باغرینی ده لمیش اه یری قالمیش دوزی اگمیش.

اونو خوشلار بو فلک ائل ساراسین سئللر آپارسین.

بولبول حسرت چکه رک گول ثمرین یئلله ر آپارسین.

قیسی چول له رده قویوب لیلی نی محمل له ر آپارسین

خسروی شیرین ایله ن ال اله وئرسین.

فرهادین قامتین یگسین.

باخاراق چرخ زامان نشئه یه گلسین ، کئفه دولسون

سوری لار سولسادا سولسون

بیری باش یولسادا ، یولسون

سیسقا بیر اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ایچینده ، بوسما ظلمته باتماز

داش آتان، کول باشی قویموش ، داشنی اوزگه یه آتماز.

سن یتیش سون هدفه ، اوندا فلک ، مقصده چاتماز

داها افسانه یاراتماز

سوری آی باشی بلالی ، زامانین قانلی غزالی.

سوری بیر قوشدو خزان آیری سالیبدیر یوواسیندان

اَل اوزوبدور آتاسیندان

جوجه دیر حیف اولا سوت گورمه ییب اصلا آناسیندان

او زلیخا کیمی یوسیف ایین آلمیر لیباسیندان،

بونا قانع دی تنفس ائله ییر یار هاواسیندان،

درد وئره ن درده سالیب آمما خبر یوخ داواسیندان،

آغلاییب سیتقایاراق بهره آپارمیر دوعاسیندان،

او بیر آیینه دی رسام چکیب اوستونه زنگار،

اوندا یوخ قدرت گفتار،اوزو چیرکین دیلی بیمار،

گنج وقتینده دل آزار،گوره سن کیمدی خطاکار،

گوره سن کیمدی خطاکار؟


توضیحات تکمیلی در ادامه مطلب



:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: سوری , جهنم ده بیتن گول , عکس , عکس سوری , عاصم , عاصم اردبیلی , اردبیل , الموت , قزوین , فایل صوتی شعر سوری کیمدور ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : شنبه 22 اسفند 1394
بدون شرح...!!

بدون شرح!بدون شرح!



:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: عکس , عکس خرس ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : پنج شنبه 26 دی 1392
یخ زدن رودخانه ی بالیقلو چای (بالیغلی چایی) اردبیل /عکس

یخ زدن رودخانه ی بالیقلو چای (بالیغلی چایی) اردبیل

اختصاصی گوناگون 20



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: یخ زدن رودخانه ی بالیقلو چای (بالیغلی چایی) اردبیل , عکس , بالیقلو چای , اردبیل , بالیغلی چایی , یخ زدن ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : سه شنبه 17 دی 1392
تصاویری بسیار زیبا از استان اردبیل
This post images of unparalleled natural attractions in Ardebil province and bring it pure and pristine. I guess you've never seen. To view all the images to fully enlarge and read more to see some explanations.

در این پست تصاویری بی نظیر از استان اردبیل و جاذبه های طبیعی ناب و بکر آن می اورم . حدس میزنم که شما هم ندیده باشید. برای مشاهده ی همه ی تصاویر به صورت کامل و در سایز بزرگ و پاره ای توضیحات به ادامه ی مطلب مراجعه کنید.

یاد معلم ادبیات اول راهنماییم هم بخیر که هم اکنون به یادم افتادند که همیشه بر لب داشت این بیت را:

جانیم منیم انیم منیم آذربایجانیم منیم

ساوالان عروس کوه های جهان -طاووس گلی شیروان دره سی - مشگین شهر



:: موضوعات مرتبط: , , , ,
:: برچسب‌ها: عکس , اردبیل , تصاویر اردبیل , جاذبه های گردشگری اردبیل , عکس جاذبه های اردبیل , عکس شیروان دره سی , طاووس گلی , نئور دریاچسی , سولطان ساوالان , ابشار روستای دیزگردنه حیران , تله کابین حیران , سرداوا , سردابه , هفت چشمه , یئدی بولیگ , natural attractions in Ardebil ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : سه شنبه 17 دی 1392
عکس/قلعه قهقهه



:: موضوعات مرتبط: , , , ,
:: برچسب‌ها: عکس , قلعه قهقهه ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : چهار شنبه 20 آذر 1392
عکس/هنر نقاشی سه بعدی



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس , سه بعدی , زمین ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : یک شنبه 10 آذر 1392
دقت کنید : سنت و مدرنیته(ابتکار جدید خودرو ام جی)



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : یک شنبه 9 آذر 1392
شاید تو خواب..

نمونه های معماری حیرت انگیز و خارق العاده (25 عکس)نمونه های معماری حیرت انگیز و خارق العاده (25 عکس)



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس , معماری , دکراسیون ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : شنبه 9 آذر 1392
سرباز...

ترول های خنده دار ایرانی (28 عکس)



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : شنبه 9 آذر 1392
عکس های جالب...

عکس های جدید از هنرنمایی روی انگشت



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس , جالب ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : شنبه 9 آذر 1392
خودتون قضاوت کنید



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: عکس ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : جمعه 8 آذر 1392
شامپانزه‌ای که غذا می‌پزد!

در اتفاقی نادر، یک شامپانزه، آموخته است تا برای خودش غذا بپزد. کنزی دوست دارد تا گوشت‌ها را به صورت کباب بخورد


این شامپانزه، قطعات چوب را از روی زمین جمع می‌کند، شاخه‌ها را به قطعات کوچک‌تر تقسیم می‌کند و آن‌ها را به آرامی روی هم می‌گذارد!

شامپانزه‌ای که غذا می‌پزد!
شامپانزه‌ای که غذا می‌پزد!

سپس با احتیاط کامل، و در حالی که کاملاً مواظب است تا خود را نسوزاند، آتش را روشن کرده، و برای خود، کباب درست می‌کند.

شامپانزه‌ای که غذا می‌پزد!شامپانزه‌ای که غذا می‌پزد!


بقیه تصویر + توضیحات در ادامه مطلب



:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: شامپانزه , غذا , اشپزی , شامپانزه اشپز , عکس , شامپانزه ی غذاپز , جالب ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : جمعه 8 آذر 1392
یک عکس خیلی ناز...



:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: عکس , بچه , کودک , ناز , گوناگون ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : پنج شنبه 7 آذر 1392
شوهر من کو؟؟
این هم یک عکس بسار باحال برای شما طرفداران گوناگون20



:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: عکس , عکس باحال , گوناگون20 ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : دو شنبه 4 آذر 1392
فیلم از سینما متروکه اروپا در جمهوری آغاز می شود

وی درباره فضاهای شهری و داخلی گفت: حدود 90 درصد فیلمبرداری در خیابان انجام می‌شود و فضاهای بسته یک سینمای متروکه اروپا در خیابان جمهوری است که محل سکونت آن 2 جوان است و فیلم از آنجا شروع می‌شود، یکی دیگر از نماهای داخلی هم همین کفاشی امروز است.

کارخانی درباره زمانبندی فیلم برای رسیدن به فجر گفت:‌شرایط کار خیابانی با فیلم‌های معمولی تفاوت دارد و با این شلوغی تهران فعلی واقعا نمی‌توان زمان‌بندی دقیقی ارائه داد و من هیچ وقت فیلم را فدای رسیدن به جشنواره فجر نمی کنم اما به امید خدا مشکلی پیش نخواهد آمد و دیر نمی شود.

وی درباره استفاده از بازیگران جدید و جوان در فیلم‌هایش گفت: من از آنجایی سینمای مستقل را انتخاب کردم و به سختی تهیه‌کننده پیدا می‌کنم، می‌خواهم درکنار این دشواری‌های ساخت از بازیگران غیر چهره هم استفاده می‌کنم که تماشاگران پیش‌زمینه ذهنی از آنها نداشته باشند. دومین دلیل هم این است که سرمایه‌های ما به اندازه دستمزد سوپراستاردها نیست و این حقیقت است.

این کارگردان از به نیمه رسیدن «دربست آزادی» خبر داد و گفت:‌ سروش صحت بازی خود را در این فیلم به اتمام رساند و از گروه خداحافظی کرد و فیلمبرداری رضا ناجی هم همین روزها تمام میشود و ما تولید را با سایر عوامل در حوالی خیابان منوچهری و لوکیشن های شلوغ و محله های قدیمی تهران ادامه می دهیم.



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: فیلم , سینمایی , متروکه , عکس , بازیگر ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : یک شنبه 3 آذر 1392

صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 82 صفحه بعد