سارای و خان چوبان

http://s8.picofile.com/file/8301155318/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86.gif

داستان سارای یکی از معروف ترین داستان های تراژدی گونه فرهنگ و ادب آذربایجان است که البته این داستان واقعیت دارد . مکانی که این حادثه در آن اتفاق افتاده حوالی رودخانه " آرپا چایی" در جلگه مغان است .

روایت های مختلفی از این داستان از گذشتگان نقل شده ولی بصورت خلاصه در معتبرترین روایت این است که "خان چوبان" چوپانی است که عاشق و دلداده ی دختری به اسم "سارای" می شود . سارای هم عاشقانه خان چوبان را دوست دارد و این دو با هم نامزد می کنند . اما پس از مدتی خان بزرگ منطقه (بزرگترین مقام آن منطقه) پدر سارای ( سارای = ساری :زرد ، آی : ماه ، بدان جهت به سارای ماه زرد می گفتند که موهایش طلایی رنگ بوده است) را فرا میخواند و از او میخواهد که سارای را از نامزدی خان چوبان رها ساخته و او به عقد خان چوبان آید .

سارای ، آن دختر و معشوق با وفای ترک آذربایجانی ، پس از آن که از جریان مطلع می شود و می داند که نمی توانند در برابر خواسته خان بزرگ مقاومت کنند پس از وقوع حوادثی که در نهایت او را در آستانه ازدواج با خان بزرگ قرار داده بود ، خود را به دامان سیل می سپارد و رودخانه آرپا چایی او را با خود می برد و نهایت عشق و وفاداری اش را به خان چوبان ثابت می کند .

همین واقعه دردناک ، پیشرزمینه ای می شود برای سرودن شعرها و ساختن اهنگ و قطعات موسیقی و فیلم هایی در ارتباط با این جریان و به نوعی به بخشی از ادبیات تاریخی و فولکولور و فرهنگ آذربایجان تبدیل می شود . یکی از معروف ترین اشعار که سینه به سینه نقل شده و تا به الان به دست ما رسیده و از سراینده آن اطلاعی نیست شعر زیر است که زیباترین شعر هم می باشد و از روی آن اهنگ های بسیاری ساخته و پرداخته شده است :


گئدين دئيين خان چوبانا

گلمه‌سين بو ائل موغانا

گلسه باتار ناحق قانا

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني

***
آرپا چايي درين اولماز

آخار سويو سرين اولماز

سارا کيمي گلين اولماز

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
آرپا چايي آشدي داشدي

سئل ساراني قاپدي قاچدي

هر گؤره‌نين گؤزو ياشدي

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني


***
قالي گتير اوتاق دوشه

سارا يئري قالدي بوشا

چوبان الين چيخدي بوشا

آپاردي سئللر ساراني

بير آلا گؤزلو بالاني

_____

ترجمه فارسي:

به خان چوبان بگویید که این ایل به مغان نیایند

که اگر بیاید به خون ناحق آلوده می شود

سیل سارا را با خود برد ، یک فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا عمیق و آب روانش سرد نیست

همچون سارا عروسی نیست و سیل سارا را برد ، آن فرزند چشم شهلا را

*

رودخانه آرپا پر از آب و سر ریز شد و سارای را دزدید و فرار کرد

و هر کسی که دید چشمانش پر از اشک شد و سیل سارا را برد ، آن فرزند چشم شهلا را

*

قالی بیاور و در اتاق پهن کن که جای سارای خالی مانده است

و دستان چوپان از دستان سارای خالی گشت و سیل سارا را با خود برد ، آن فرزند چشم شهلا را

__________

دانلود آهنگ آپاردی سللر سارانی :به زودی ...در صورت در نیاز اطلاع دهید...



:: موضوعات مرتبط: , , , ,
:: برچسب‌ها: سارای , خان چوبان , saray , khan choban , آپاردی سللر سارانی , اردبیل , مغان , دانلود , فیلم , آهنگ , ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : جمعه 30 تير 1396
فیلم کوتاه مسافر


:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: فیلم , فیلم کوتاه , 100 ثانیه , مسافر ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : یک شنبه 31 مرداد 1395
فیلم های غیر اخلاقی در سنین پایین

دستیابی به تصاویر و فیلم های غیراخلاقی یا همان هرزه نگاری در سنین پایین، یعنی کودکی و نوجوانی، امروزه، آن هم با توجه به فناوری های جدید مانند اینترنت، از مباحث بسیار جدی و نگران کننده است که خانواده ها وسایر اقشار فرهنگی و فرهیخته جوامع، به خصوص متخصصان علوم رفتاری و روانشناسان را به چالش کشیده و نگران ساخته است


فیلم های غیر اخلاقی

در این مطلب قصد داریم شما را با دلایل هرزه نگاری و پیامدهایی که این پدیده می تواند بر روی کودکان و نوجوانان داشته باشد، آشنا کنیم. در پایان نیز چند راهکار برای والدین خواهیم داشت.

آمارها نشان می دهد افراد دوازده تا هفده ساله از گروه های عمده مراجعه کننده به محصولات حاوی هرزه نگاری هستند. برخی آمارها نیز بیان می دارند متوسط اولین سن مراجعه کننده به محصولات هرزه نگاری یازده سال است، که این سن نیز در حال کاهش است.

در واقع این محصولات تبدیل به اولین و ساده ترین مسیر برای دریافت اطلاعات و آموزش جنسی این دامنه سنی شده؛ در حالی که این تصاویر و فیلم ها، از هرگونه آموزش و بیان واقعیت ها و مسائل بهداشتی خالی است و کودکان و نوجوانان را در معرض خطرهای جسمی و روانی قرار می دهد.

متن کامل در ادامه ی مطلب



:: موضوعات مرتبط: , , , ,
:: برچسب‌ها: فیلم های غیر اخلاقی در سنین پایین , فیلم , غیراخلاقی , کودک ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
:: ادامه مطلب
نویسنده : پایبند
تاریخ : سه شنبه 2 ارديبهشت 1393
گاهــــی از سر غفلت عصیان میکنم...


هی با خودش کلنجار رفت و بالاخره فیلم را play کرد . سیستمشerror داد.
خواست با یک برنامه دیگر بازش کند .
پیامکی که همان لحظه آمد را خواند .
دوستی برایش نوشته بود ........
حضرت لقمان : پسرم هنگامی که اراده ی گناه کردی!! به جایی برو که خدا تو را نبیند .... "الاخلاق ص۱۹"


:: موضوعات مرتبط: , , ,
:: برچسب‌ها: اینرنت , فیلم , , لقمان ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : جمعه 23 اسفند 1392
فیلم آیین تکم گردانی در اردبیل



:: موضوعات مرتبط: , , , ,
:: برچسب‌ها: فیلم آیین تکم گردانی در اردبیل , تکم , تکم چی , تکم گردانی , فیلم ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : پنج شنبه 22 اسفند 1392
فیلم از سینما متروکه اروپا در جمهوری آغاز می شود

وی درباره فضاهای شهری و داخلی گفت: حدود 90 درصد فیلمبرداری در خیابان انجام می‌شود و فضاهای بسته یک سینمای متروکه اروپا در خیابان جمهوری است که محل سکونت آن 2 جوان است و فیلم از آنجا شروع می‌شود، یکی دیگر از نماهای داخلی هم همین کفاشی امروز است.

کارخانی درباره زمانبندی فیلم برای رسیدن به فجر گفت:‌شرایط کار خیابانی با فیلم‌های معمولی تفاوت دارد و با این شلوغی تهران فعلی واقعا نمی‌توان زمان‌بندی دقیقی ارائه داد و من هیچ وقت فیلم را فدای رسیدن به جشنواره فجر نمی کنم اما به امید خدا مشکلی پیش نخواهد آمد و دیر نمی شود.

وی درباره استفاده از بازیگران جدید و جوان در فیلم‌هایش گفت: من از آنجایی سینمای مستقل را انتخاب کردم و به سختی تهیه‌کننده پیدا می‌کنم، می‌خواهم درکنار این دشواری‌های ساخت از بازیگران غیر چهره هم استفاده می‌کنم که تماشاگران پیش‌زمینه ذهنی از آنها نداشته باشند. دومین دلیل هم این است که سرمایه‌های ما به اندازه دستمزد سوپراستاردها نیست و این حقیقت است.

این کارگردان از به نیمه رسیدن «دربست آزادی» خبر داد و گفت:‌ سروش صحت بازی خود را در این فیلم به اتمام رساند و از گروه خداحافظی کرد و فیلمبرداری رضا ناجی هم همین روزها تمام میشود و ما تولید را با سایر عوامل در حوالی خیابان منوچهری و لوکیشن های شلوغ و محله های قدیمی تهران ادامه می دهیم.



:: موضوعات مرتبط: , ,
:: برچسب‌ها: فیلم , سینمایی , متروکه , عکس , بازیگر ,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
نویسنده : پایبند
تاریخ : یک شنبه 3 آذر 1392

صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 82 صفحه بعد